今年の春は遅れたが、ついに訪れた。

　5月6日現(xiàn)在、湖北省の新型コロナウイルス新規(guī)感染者が32日連続でゼロとなっている。中央指導(dǎo)チームの引き揚(yáng)げ、中央連絡(luò)チームの駐留に伴い、湖北省の感染対策はすでに緊急事態(tài)から常態(tài)化に変わっている。

　作業(yè)員が職場(chǎng)復(fù)帰し、企業(yè)が生産を再開(kāi)している。停滯に陥った産業(yè)?市場(chǎng)?経済?社會(huì)の循環(huán)が力を取り戻している。北京市は感染癥緊急事態(tài)対応レベルを2級(jí)に引き下げ、全國(guó)「両會(huì)」の開(kāi)幕が間近に迫っている。5月1日からの連休は社會(huì)の回復(fù)の象徴になった。

　上海ディズニーランドは5月11日に営業(yè)再開(kāi)する。感染癥発生後、世界で初めて営業(yè)再開(kāi)するディズニーランドとなる。投資機(jī)関は、米國(guó)のオーランドとカリフォルニア州のディズニーランドの営業(yè)再開(kāi)は、早くても2021年になると予想している。この2つのディズニーランドの従業(yè)員7萬(wàn)人以上は4月中旬より無(wú)給休暇に入っている。ディズニーは感染癥に見(jiàn)舞われた米國(guó)経済?社會(huì)の縮図だ。

　國(guó)務(wù)院共同感染対策メカニズムは5日、新型コロナウイルス関連の100回目となる記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。この記者會(huì)見(jiàn)は1月22日より、毎日定時(shí)開(kāi)催されている。重要情報(bào)の定例発表、前日24時(shí)までの全國(guó)最新の感染関連動(dòng)的データの定例報(bào)告の他に、266人の出席者が記者からの1190の質(zhì)問(wèn)に回答している。発表及び回答の內(nèi)容には、感染癥に見(jiàn)舞われた経済?社會(huì)の各方面が含まれる。

　國(guó)の対外的なプレスリリースの場(chǎng)である國(guó)務(wù)院新聞弁公室も感染対策を重視し、前後して45回の感染癥関連記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。うち10回は武漢市の最前線で開(kāi)かれた。「操業(yè)再開(kāi)」に関するプレスリリースだけでも、発展?改革、社會(huì)保障、交通運(yùn)輸、醫(yī)療?保健、科學(xué)技術(shù)イノベーション、財(cái)政?金融、市場(chǎng)監(jiān)督管理、國(guó)際協(xié)力、及び製造業(yè)、産業(yè)チェーン協(xié)同などほぼすべての分野のテーマが含まれる。この特殊な時(shí)期において、オープンで透明な情報(bào)は人々に自信と力を與える。

　ビッグデータの時(shí)代において、データが支える公開(kāi)性?透明性は、社會(huì)運(yùn)行の重要な一環(huán)だ。感染癥を受けソーシャルプラットフォームが構(gòu)築した「健康コード」は、人とモノの流れのコントロール、社會(huì)の基本的な運(yùn)行を保障した。CNNのDavid Culver記者は4月22日、3カ月ぶりに武漢市に戻ると、活気を取り戻す都市と「正常な生活に戻ろうと努力する」人々を目にした。健康コードは彼らが生活に戻るための「黃金のチケット」だ。

　「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2020年5月8日