（兩會授權發布）十二屆全國人大四次會議在京閉幕　批準政府工作報告、“十三五”規劃綱要、全國人大常委會工作報告等　通過慈善法　習近平簽署主席令予以公布

新華社北京３月１６日電第十二屆全國人民代表大會第四次會議圓滿完成各項議程１６日上午在人民大會堂閉幕。大會批準政府工作報告、“十三五”規劃綱要、全國人大常委會工作報告等；通過慈善法，國家主席習近平簽署第４３號主席令予以公布。

今天的大會應出席代表２９４３人，出席２８５９人，缺席８４人，出席人數符合法定人數。

閉幕會由大會主席團常務主席、執行主席、全國人大常委會委員長張德江主持。

習近平、李克強、俞正聲、劉云山、王岐山、張高麗和大會主席團成員在主席臺就座。

3月16日，十二屆全國人大四次會議在北京人民大會堂閉幕。習近平、李克強、俞正聲、劉云山、王岐山、張高麗等黨和國家領導人在主席臺就座。　　新華社記者李學仁 攝

大會主席團常務主席、執行主席李建國、王勝俊、陳昌智、嚴雋琪、王晨、沈躍躍、吉炳軒、張平、向巴平措、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、張寶文、陳竺在主席臺執行主席席就座。

上午９時，張德江宣布大會開始。

3月16日，第十二屆全國人民代表大會第四次會議在北京人民大會堂舉行閉幕會。張德江主持閉幕會并講話。 新華社記者李學仁攝

會議經表決，通過了關于政府工作報告的決議。決議指出，會議高度評價“十二五”時期我國經濟社會發展取得的重大成就，充分肯定國務院過去一年的工作，同意報告提出的“十三五”時期主要目標任務、重大舉措和２０１６年工作部署，決定批準這個報告。

會議表決通過了關于國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要的決議。決議指出，會議同意全國人大財政經濟委員會的審查結果報告，決定批準這個規劃綱要。會議認為，“十三五”規劃綱要全面貫徹了《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》的精神，提出的“十三五”時期經濟社會發展的主要目標、重點任務和重大舉措，符合我國國情和實際，體現了全國各族人民的共同意愿，反映了時代發展的客觀要求，經過努力是完全可以實現的。

會議表決通過了關于２０１５年國民經濟和社會發展計劃執行情況與２０１６年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批準關于２０１５年國民經濟和社會發展計劃執行情況與２０１６年國民經濟和社會發展計劃草案的報告，批準２０１６年國民經濟和社會發展計劃；表決通過了關于２０１５年中央和地方預算執行情況與２０１６年中央和地方預算的決議，決定批準關于２０１５年中央和地方預算執行情況與２０１６年中央和地方預算草案的報告，批準２０１６年中央預算。

會議經表決，通過了慈善法，將自２０１６年９月１日起施行。

會議表決通過了關于全國人大常委會工作報告的決議。決議指出，會議充分肯定全國人大常委會過去一年的工作，同意報告提出的今后一年的主要任務和工作安排，決定批準這個報告。

會議經表決，通過了關于最高人民法院工作報告的決議、關于最高人民檢察院工作報告的決議，決定批準這兩個報告。

會議還表決通過了關于確認全國人大常委會接受黃潤秋辭去第十二屆全國人大常委會委員職務的請求的決定。

大會完成各項議程后，張德江發表講話。他說，十二屆全國人大四次會議在全體代表的共同努力下，圓滿完成了各項預定任務。會議充分發揚民主，嚴格依法辦事，保持良好會風，開得很成功，是一次民主、團結、求實、奮進的大會。會議期間，代表們肩負全國各族人民的重托，認真履行憲法和法律賦予的職責，講大局、議大事，重實際、求實效，集思廣益，凝聚共識，使會議各項成果充分體現了黨的主張和人民意志的統一。

張德江說，本次會議的一個重要成果，就是審查批準了國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要。我們要在以習近平同志為總書記的黨中央的堅強領導下，全面實施“十三五”規劃綱要，堅持發展是第一要務，牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享的新發展理念，統籌推進經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設，確保如期全面建成小康社會，為實現第二個百年奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢奠定更加堅實的基礎。

張德江說，本次會議審議批準了政府工作報告和其他報告，對２０１６年國家各方面工作作出安排部署。要認真貫徹本次會議精神，按照“五位一體”總體布局和“四個全面”戰略布局，堅持以新發展理念引領發展，堅持以人民為中心的發展思想，推動我國社會生產力水平整體改善，把本次會議確定的工作部署、目標任務和政策舉措貫徹好、落實好，努力實現全面建成小康社會決勝階段良好開局。

張德江說，本次會議審議通過的慈善法，是我國慈善制度建設的一部基礎性、綜合性法律，為弘揚社會主義核心價值觀和中華民族傳統美德、促進我國慈善事業健康發展提供了重要法治保障。要認真學習、廣泛宣傳慈善法，做好法律施行前的各項準備工作，以制定實施慈善法為契機，把我國慈善事業發展和慈善法治建設提高到一個新水平。

張德江強調，黨的十八大以來，以習近平同志為總書記的黨中央毫不動搖堅持和發展中國特色社會主義，勇于實踐、善于創新，深化對共產黨執政規律、社會主義建設規律、人類社會發展規律的認識，形成一系列治國理政新理念新思想新戰略，為在新的歷史條件下深化改革開放、加快推進社會主義現代化提供了科學理論指導和行動指南。在新的奮斗征程上，我們要切實增強政治意識、大局意識、核心意識、看齊意識，全面貫徹落實以習近平同志為總書記的黨中央治國理政新理念新思想新戰略，不斷開拓發展新境界。

張德江指出，實現“十三五”發展目標任務、奪取全面建成小康社會決勝階段的偉大勝利，離不開各級人大及其常委會的積極作為和責任擔當。我們要堅定堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一，緊緊圍繞黨和國家工作大局積極履職盡責，扎實開展工作，以良法促進發展、保證善治，實行正確監督、有效監督，保證黨中央決策部署、國家法律法規和“十三五”發展目標任務得到全面貫徹落實。

張德江指出，各級人大代表要切實增強責任感和使命感，忠實代表人民利益和意志，依法參加行使國家權力，密切聯系人民群眾，自覺接受監督，廣泛匯聚正能量，努力為實現“十三五”發展目標任務貢獻智慧和力量。

張德江最后說，發展的藍圖已經繪就，前進的號角已經吹響。讓我們更加緊密地團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，同心同德，開拓進取，為奪取全面建成小康社會決勝階段的偉大勝利而努力奮斗。

９時４８分，張德江宣布：中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會第四次會議閉幕。大會在雄壯的國歌聲中結束。

在主席臺就座的還有：馬凱、王滬寧、劉延東、劉奇葆、許其亮、孫春蘭、孫政才、李源潮、汪洋、張春賢、范長龍、孟建柱、趙樂際、胡春華、栗戰書、郭金龍、韓正、杜青林、趙洪祝、楊晶、常萬全、楊潔篪、郭聲琨、王勇、周強、曹建明、韓啟德、帕巴拉·格列朗杰、萬鋼、林文漪、羅富和、何厚鏵、張慶黎、李海峰、陳元、盧展工、周小川、王家瑞、王正偉、馬飚、齊續春、陳曉光、馬培華、劉曉峰、王欽敏，以及中央軍委委員房峰輝、張陽、趙克石、張又俠、吳勝利、馬曉天、魏鳳和等。

中央黨政軍群機關負責人，各民主黨派中央、全國工商聯和無黨派代表人士列席了今天的大會。

各國駐華使節旁聽了大會。