2018-2019年江蘇省高等學(xué)校
“翻譯與人工智能整合技術(shù)運(yùn)用”
大學(xué)生萬人計(jì)劃學(xué)術(shù)冬令營
（企業(yè)創(chuàng)新訓(xùn)練營）
南京瑞科翻譯公司
南京師范大學(xué)外國語學(xué)院
聯(lián)合舉辦
招生簡章
一 項(xiàng)目宗旨
學(xué)術(shù)冬令營是江蘇省高校品牌專業(yè)建設(shè)工程造就一流人才、打造一流平臺重點(diǎn)任務(wù)的具體實(shí)施，是江蘇省高等學(xué)校大學(xué)生萬人計(jì)劃的重要組成部分。經(jīng)江蘇省教育廳遴選批準(zhǔn)，南京瑞科翻譯公司和南京師范大學(xué)外國語學(xué)院聯(lián)合舉辦的“企業(yè)創(chuàng)新訓(xùn)練營”以翻譯與人工智能整合技術(shù)運(yùn)用為主題，全面貫徹落實(shí)全國教育大會和全國高等學(xué)校本科教育工作會議精神，準(zhǔn)確把握高等教育基本規(guī)律和人才成長規(guī)律，將社會主義核心價值觀教育融入冬令營全過程各環(huán)節(jié)，積極創(chuàng)新體制機(jī)制，服務(wù)國家創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，在項(xiàng)目實(shí)施過程中借鑒國際國內(nèi)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，以著力培養(yǎng)各行各業(yè)未來領(lǐng)軍人才為實(shí)施目標(biāo)。本項(xiàng)目側(cè)重問題導(dǎo)向，向營員介紹語言服務(wù)行業(yè)和人工智能行業(yè)內(nèi)的先進(jìn)知識、產(chǎn)品、技術(shù)和研發(fā)體系，以產(chǎn)業(yè)和技術(shù)發(fā)展的最新需求推動高校翻譯和外語人才培養(yǎng)模式改革，重點(diǎn)培養(yǎng)翻譯專業(yè)和外語專業(yè)學(xué)生創(chuàng)新實(shí)踐能力，活動形式為：人工智能條件下的翻譯技能集訓(xùn)營、語言服務(wù)創(chuàng)業(yè)沙龍、計(jì)算機(jī)輔助翻譯工作坊、語言科技體驗(yàn)日等。
二 參與對象
項(xiàng)目規(guī)模為100人左右，江蘇高校全日制本科二年級及以上年級的英語專業(yè)、翻譯專業(yè)在校生同學(xué)均可報(bào)名，要求外語成績優(yōu)秀，品學(xué)兼優(yōu)，具有較強(qiáng)的創(chuàng)新思維、批判精神和主動學(xué)習(xí)能力。高校應(yīng)優(yōu)先推薦符合條件的省品牌專業(yè)學(xué)生參加學(xué)術(shù)冬令營。
三 活動安排
本期冬令營從2019年1月20日開始，1月26日結(jié)束，共七天。為增強(qiáng)營員在計(jì)算機(jī)輔助翻譯方面的實(shí)踐能力，引入第三方國際認(rèn)證，在冬令營期間特別安排全球最具影響力的計(jì)算機(jī)輔助翻譯資質(zhì)SDL Trados初級證書培訓(xùn)和考核。
|
日期
|
活動
|
備注
|
|
1月20日
|
上午：
l 開營儀式
l 主題報(bào)告：翻譯與人工智能整合技術(shù)應(yīng)用
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
下午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- 語言服務(wù)行業(yè)概況與運(yùn)營管理
|
南京瑞科翻譯公司
|
|
1月21日
|
上午：
翻譯技能集訓(xùn)營 ---大數(shù)據(jù)時代背景下的術(shù)語管理及其應(yīng)用
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
下午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- 人工智能背景下的口譯服務(wù)
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
1月22日
|
上午：
計(jì)算機(jī)輔助翻譯工作坊
|
南京瑞科翻譯公司
|
|
下午：
語言服務(wù)創(chuàng)業(yè)沙龍
|
南京瑞科翻譯公司
|
|
1月23日
|
上午：
語言科技體驗(yàn)日
|
南京虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）開放服務(wù)平臺（南京軟件谷）
|
|
下午：
語言科技體驗(yàn)日
|
華聚匯智外籍人士服務(wù)中心（FTA）
|
|
1月24日
|
上午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- SDL Trados初級證書培訓(xùn) 模塊1
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
下午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- SDL Trados初級證書培訓(xùn) 模塊2
|
|
1月25日
|
上午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- SDL Trados初級證書培訓(xùn) 模塊3
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
下午：
翻譯技能集訓(xùn)營 --- SDL Trados初級證書考試
|
|
1月26日
|
上午：
翻譯競賽、結(jié)業(yè)考核
|
南京瑞科翻譯公司/南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
|
下午：
結(jié)業(yè)儀式
|
南京師范大學(xué)仙林校區(qū)
|
冬令營期間，還將組織晚間的英文歌曲演唱比賽、英語電影賞析等文化活動，豐富營員的課余生活。
四 報(bào)名方式
符合條件的江蘇省內(nèi)大學(xué)生在2018年12月31日前將報(bào)名信息發(fā)至南京瑞科翻譯公司提供的報(bào)名郵箱，提供附有所在學(xué)校推薦意見的報(bào)名表(見附件)、電子版證件照和相關(guān)成果證明材料掃描件(英語等級考試成績單、獎勵證書、學(xué)術(shù)成果、實(shí)踐成果等)。
五 選拔與錄取
根據(jù)江蘇省教育廳的文件精神，省內(nèi)各高校應(yīng)根據(jù)主辦單位的項(xiàng)目要求積極進(jìn)行選拔，積極推薦具有濃厚科學(xué)興趣、創(chuàng)新思維、批判精神、動手能力和學(xué)習(xí)主動性的學(xué)生參加。根據(jù)學(xué)科特點(diǎn)和專業(yè)定位，經(jīng)主管部門批準(zhǔn)，將參考高校類別、專業(yè)類別、地區(qū)分布進(jìn)行名額分配，擇優(yōu)選拔，錄取名單經(jīng)主管部門審核后正式公布。
六 考核
冬令營學(xué)習(xí)結(jié)束，經(jīng)考核合格的營員由主辦單位頒發(fā)冬令營結(jié)業(yè)證書。合格營員具備入選“大學(xué)生萬人計(jì)劃”的資格。各高�？蓪⑴c冬令營并結(jié)業(yè)的學(xué)生給予學(xué)分認(rèn)定或評獎評優(yōu)政策傾斜�？己藘�(nèi)容包括紀(jì)律遵守情況、作業(yè)完成情況、總結(jié)報(bào)告完成情況、實(shí)踐成果情況等方面。
七 相關(guān)注意事項(xiàng)
1.在冬令營學(xué)習(xí)期間，所有人員都必須遵守國家法律、法規(guī)和冬令營的相關(guān)規(guī)定，注意人身安全和財(cái)物安全。
2. 本次冬令營主辦單位成立專門的組織機(jī)構(gòu)，為冬令營的開展創(chuàng)造便利條件，調(diào)動營員的學(xué)習(xí)實(shí)踐熱情和積極性，冬令營不向營員收取任何費(fèi)用。主辦單位為全體營員免費(fèi)提供教材、講義、實(shí)踐器材、耗材等必要的學(xué)習(xí)條件；免費(fèi)提供食宿，統(tǒng)一購買營員團(tuán)體意外保險(xiǎn)；營員參加SDL Trados初級證書培訓(xùn)和考核均無需交付費(fèi)用；參照高校差旅規(guī)定報(bào)銷營員的交通費(fèi)用。
3. 營員參加非冬令營安排的活動所產(chǎn)生的費(fèi)用，由營員自行承擔(dān)。
聯(lián)系信息：
南京瑞科翻譯公司
姓名：左仁君
電話：18918834966
南京師范大學(xué)外國語學(xué)院
姓名：許詩焱
電話：13809029595
報(bào)名郵箱：jack@locatran.com
附：2018-2019年江蘇省高等學(xué)校“翻譯與人工智能整合技術(shù)運(yùn)用”大學(xué)生萬人計(jì)劃
學(xué)術(shù)冬令營申請表
(本表須經(jīng)所在學(xué)院填寫推薦意見并加蓋公章后提交掃描件，錄取后報(bào)到時提供原件)
|
姓 名
|
|
性別
|
|
出生年月
|
|
照片
|
|
政治面貌
|
|
民族
|
|
籍 貫
|
|
|
學(xué) 校
|
|
年 級
|
|
|
專 業(yè)
|
|
英語等級考試名稱和成績：
_______________________
|
|
成績排名
|
所在專業(yè)年級排名第_________
|
特 長
|
|
|
聯(lián)系方式
|
通信地址
|
|
郵 編
|
|
|
手機(jī)號碼
|
|
電子郵件
|
|
|
個人介紹
|
|
|
在校期間所獲校級以上獎勵
|
|
|
主要社會工作實(shí)踐經(jīng)歷
|
|
|
單位推薦意見
|
學(xué)院負(fù)責(zé)人（加蓋公章）：
日期：
|
|
學(xué)員承諾
|
本人承諾：本人申請“冬令營”活動完全自愿，一旦經(jīng)冬令營錄取，本人將按時報(bào)到；認(rèn)真學(xué)習(xí)、積極參加組織方承辦的各項(xiàng)活動；保證遵守2018-2019江蘇省高等學(xué)校萬人計(jì)劃學(xué)術(shù)冬令營的紀(jì)律及相關(guān)規(guī)章制度，保證個人人身安全。本人保證，以上申請表中所填寫信息完全符合事實(shí)。
簽字：
年 月 日
|
