中英文學(xué)關(guān)系史的研究具有幾個(gè)顯著特點(diǎn):動(dòng)態(tài)性、立體性和雙向性。動(dòng)態(tài)性強(qiáng)調(diào)的是文學(xué)、文化在歷史發(fā)展當(dāng)中的多樣化;立體性強(qiáng)調(diào)的是不同國(guó)家、地區(qū)的民族創(chuàng)造的文明、文化如同人類社會(huì)本身一樣,都處在一種網(wǎng)絡(luò)式的結(jié)構(gòu)之中,所以中英文學(xué)之間的交流自然也是立體網(wǎng)絡(luò)式的;雙向性強(qiáng)調(diào)的是文學(xué)交流時(shí)的雙向互動(dòng),以避免片面、偏執(zhí)和主觀性。吳格非教授的新著《1848-1949中英文學(xué)關(guān)系史》從文學(xué)、文化、翻譯等交流、互動(dòng)、吸收的視角,比較好地體現(xiàn)出了這幾個(gè)特點(diǎn)。