2013年5月24-26日，“2013年江蘇省翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)”在江蘇師范大學(xué)隆重舉行。此次會(huì)議由江蘇省翻譯協(xié)會(huì)和南京翻譯家協(xié)會(huì)主辦，江蘇師范大學(xué)承辦，上海外語(yǔ)教育出版社、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社等多家單位協(xié)辦。來(lái)自省內(nèi)各高校外語(yǔ)院系的領(lǐng)導(dǎo)、專(zhuān)家和教師共一百三十余位代表參加了本次研討會(huì)。
開(kāi)幕式由江蘇師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院徐劍院長(zhǎng)主持，江蘇師范大學(xué)任平校長(zhǎng)致歡迎辭，江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、南京大學(xué)許鈞教授、省社科聯(lián)學(xué)會(huì)處何國(guó)軍處長(zhǎng)、徐州翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄒惠玲教授分別發(fā)言。
研討會(huì)分主題報(bào)告會(huì)和分組交流會(huì)兩個(gè)專(zhuān)場(chǎng)進(jìn)行。本屆研討會(huì)的主題是“全球化語(yǔ)境下翻譯研究與翻譯教學(xué)”，與會(huì)代表就當(dāng)前全球化、國(guó)際化背景下的翻譯理論研究、翻譯實(shí)踐與翻譯服務(wù)、翻譯教學(xué)與人才培養(yǎng)、跨文化與跨學(xué)科交際中的翻譯挑戰(zhàn)性進(jìn)行廣泛交流。
主題報(bào)告會(huì)由南京國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、《外語(yǔ)研究》主編、省譯協(xié)李建波副會(huì)長(zhǎng)主持，南京大學(xué)魏向清教授、南京國(guó)際關(guān)系學(xué)院葛校琴教授、蘇州大學(xué)王宏教授、江南大學(xué)包通法教授以及中國(guó)礦業(yè)大學(xué)吳格非教授分別作了主題發(fā)言。
在大會(huì)的閉幕式上，許鈞會(huì)長(zhǎng)總結(jié)致辭認(rèn)為本次研討會(huì)“有亮點(diǎn)、有特點(diǎn)、有啟發(fā)”，對(duì)于翻譯學(xué)的學(xué)術(shù)傳承具有重要的意義。本次研討會(huì)使與會(huì)者開(kāi)拓了視野，加深了對(duì)翻譯研究與翻譯教學(xué)的認(rèn)識(shí)，改變了此前的傳統(tǒng)翻譯觀念，更啟發(fā)了大家對(duì)翻譯教育及翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新思考。會(huì)議期間還舉行了江蘇省翻譯協(xié)會(huì)和南京翻譯家協(xié)會(huì)理事會(huì)議，確定2014年江蘇省翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)將在揚(yáng)州大學(xué)舉辦。
